Основные направления научной деятельности учёного – грамматика марийского языка, практическая лексикография, марийско-русские языковые контакты. Ею опубликовано более 160 работ научного, научно-публицистического, учебно-методического, лексикографического характера.
В 2021 г. вышло в печати фундаментальное академическое издание – научная монография С.С. Сибатровой «Марийско-русские языковые контакты: морфология марийского языка / С.С. Сибатрова. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2021. 426 с.». Книга является уникальным научным проектом, в котором представлены многолетние результаты профессионального исследования воздействия русского языка на марийские части речи, прежде всего на их лексический состав.
Совместно с сотрудниками отдела языка МарНИИЯЛИ свыше тринадцати лет С.С. Сибатрова вела большую работу по переводу официальных текстов с русского языка на марийский. Под её руководством и при ее участии переведены на марийский язык дополнения и изменения к Конституции Республики Марий Эл в 2001, 2004, 2009 гг., является членом Комиссии по государственным языкам Республики Марий Эл при Правительстве Республики Марий Эл.
С.С. Сибатрова внесла весомый вклад в изучение и популяризацию марийского языка в образовательной сфере республики, активно сотрудничая с образовательными учреждениями республики. Является автором-составителем сборника изложений для 9 класса и сборника диктантов для 9–11 классов горномарийских школ.
Уважаемая Серафима Сергеевна, тепло и искренне поздравляем Вас с юбилеем! Примите от нас самые добрые и душевные пожелания! Доброго здоровья, семейного счастья, душевной гармонии и оптимизма, добра, процветания, успехов и удачи во всех начинаниях! Мы глубоко ценим Ваш высокий профессионализм, ответственность и преданность работе, энтузиазм, благодарим Вас за огромный вклад в развитие лингвистической науки.
Шергӓкӓн, шотеш пиштӹмӹ Серафима Сергеевна! Улы йӓнг вашт шачмы кечӹдӓ доно мактенӓ! Цаткыды шулыкым, кужы курымым, соты цӓшӹм, куштылгы кид-ялым, тӧр корным, у анзылтымашвлӓм, цилӓ сек яжом дӓ пурым шокшын согоньленӓ!
