Ипакова Марина Тимерьяновна

Работа в институте: младший научный сотрудник (2005 г. – 2009 г.), научный сотрудник (2009 г. – 2015 г.), старший научный сотрудник (с января 2015 г.), ведущий научный сотрудник (с марта 2022 г.).

Кандидатская диссертация: «Соматическая лексика марийского языка» (г. Йошкар-Ола, 2012 г.).

Направления научных исследований: диалектология, проблемы переводоведения, лексикологии, лексикографии, словообразования и морфологии марийского языка.

Научные публикации: более 80 научных трудов, научно-справочное пособие, словари, юбилейное издание.

Научно-справочное пособие:

Наименования государственных органов, организаций, учреждений и предприятий Республики Марий Эл с переводом на марийский язык. – Йошкар-Ола: Издательский дом «Марийское книжное издательство», МарНИИЯЛИ, 2018. – 188 с.
 
Словари:

Словарь марийского языка (слова восточного диалекта) // Словарь марийского языка. Дополнительный том: А–Я / А.А. Абрамова, И.С. Галкин, М.Т. Ипакова и др. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2018. – 558 с.
Русско-марийский словарь. Том I. А–О / Сост.: Е.М. Андрианова, Л.И. Барцева, В.Г. Гаврилова и др. – Йошкар-Ола, 2019. – 498 с.; Том II. П–Я / Сост.: Л.И. Барцева, В.Г. Гаврилова, М.Т. Ипакова и др. – Йошкар-Ола, 2019. – 500 с.


Научные статьи: 

Научные исследования восточного диалекта марийского языка // Башкортостан и Марий Эл: Исторический опыт и перспективы сотрудничества: Сборник научных трудов Международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию Первого Всероссийского съезда мари. – Бирск, 25 26 мая 2007 г. Часть I. – Бирск – Йошкар-Ола: Бирск. гос. соц.-пед. акад., 2007. – С. 185–193.

Лексика, обозначающая соматическое состояние человеческого организма // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки. – Чебоксары: Учредитель: Ученый совет Чувашского государственного университета, 2009. – № 4. – С. 222–224.

Названия болезней в марийском языке // Языки и культура финно-угорских народов в условиях глобализации: Материалы IV Всероссийской конференции финно-угроведов. – Ханты-Мансийск: Инф.-изд. Центр ЮГУ, 2009. – С. 64–67.

Лексико-семантические группы соматизмов в марийском языке // Congressus XI Internationalis Fenno-ugristarum. Summaria acroasium in sectionibus. Pars II. – Piliscsaba, 2010. – C. 108.

Лексико-семантические группы соматизмов в марийском языке // Congressus XI. Internationalis Fenno-Ugristarum : Piliscsaba, 9–14.VIII.2010 – Piliscsaba, 2011. – Pars IV. – С. 153–157.

Простые непроизводные соматизмы марийского языка // Филологические исследования на рубеже XX–XXI веков: традиции, новации, итоги, перспективы. Сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (19–21 октября 2011 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2012. – С. 101–105.

Ангионимическая лексика марийского языка // Урал-Алтай: через века в будущее: Материалы V Всероссийской тюркологической конференции, посвященной 80-летию Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН. – Уфа, 2012. – С. 45–46.

Диалекты марийского языка // Марийцы. Историко-этнографические очерки. Издание 2-е, дополненное. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2013. – С. 108–116.

The problem of distinguishing between complex and composite somatisms in the Mari language (Проблема разграничения сложных и составных соматизмов в марийском языке) // Congressus Duodecimus Internationalis Fenno-Ugristarum, Oulu 2015. Book of Abstracts. – 257 S.

Некоторые особенности переводов официальных наименований учреждений с русского на марийский язык // Языковые контакты народов Поволжья Х: актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, грамматики, лексикологии и стилистики. Сборник статей. – Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2017. – С. 99–108.

Грамматические особенности перевода официальных текстов с русского на марийский язык // Folklore and written traditions of the finno-ugric peoples. Abstracts of the 7th day of Agricola conference. Narva 2019. P. 36–37.

Наречия, выражающие определённое время, в марийском языке // Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы: сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции финно-угроведов (Ижевск, 4–7 июня 2019 г.) / УдмФИЦ УрО РАН. – Ижевск: Издательство Анны Зелениной, 2019 – С. 27–31.

Наречия, указывающие на начало действия с определенного периода в марийском языке // Этнокультурные ценности в современном информационном обществе. Материалы VII республиканской научно-практической конференции, посвященной 100-летию Республики Марий Эл и Сернурского района, «Йыван Кырла лудмаш» (п. Сернур, 9 апреля 2021 г.) / отв. ред. С.К. Свечников. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2021. – С. 146–154.

Новое в изучении марийских темпоральных наречий // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: сборник материалов XIX Международной научной конференции (г. Уфа, 2–3 июня 2022 г.) / отв. ред. З. Я. Рахматуллина. – Уфа: ИИЯЛ УФИЦ РАН, 2022. – С. 159–160.

Наречия, указывающие на какой-либо отрезок времени в марийском языке // Актуальные проблемы удмуртоведения в контексте компаративистики, контактологии и типологии языков, литератур и фольклора: Сборник статей. – Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2022. – С. 129–135.

Названия, относящиеся к системе внутренних органов в целом // XXII Игнатьевские чтения: Материалы ежегод. Регион. науч.-практ. конф. «Горные мари и полиэтничный мир», посвящ. 95-летию со дня рождения д-ра филол. наук, почетного проф. МарГУ Л.П. Васиковой (г. Козьмодемьянск, 1 апр.). Йошкар-Ола, 2023. – С. 91–96.

Парные наречия в марийском языке // Гуманитарные науки в Республике Марий Эл: материалы Межрегиональной научно-практической конференции (г. Йошкар-Ола, 30 сентября – 1 октября 2020 г.) / сост. М.В. Пенькова, отв. ред. Л.Я. Григорьева; МарНИИЯЛИ. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2023. – С. 6–16.

Наречия, указывающие на соотнесенность времени действия с настоящим моментом речи, в марийском языке // II Ӱпымарий лудмаш (II Васильевские чтения): Актуальные проблемы современной компаративистики: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Йошкар-Ола, 9–10 декабря 2022 г.). – Йошкар-Ола, 2023. – С. 76–84.

Наречия, указывающие на последовательность или очерёдность действий, в марийском языке // Проблемы марийской и сравнительной филологии: сб. ст. / Мар. гос. ун-т; отв. ред. Р.А. Кудрявцева. – Йошкар-Ола, 2023. – С. 21–25.

Марий йылмыште описательный соматизм-влак // Этнический фактор в социокультурном развитии Марийского края. Материалы VIII Республиканской научно-практической конференции «Йыван Кырла лудмаш» (с. Марисола, 14 апреля 2023 г.) / отв. ред. С.К. Свечников. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2023. – С. 75–82.

О чувашизмах в системе соматической лексики марийского языка // Мари и чуваши: этнокультурный диалог в исторической ретроспективе: Материалы Межрегиональной научно-практической конференции (с. Красный Яр, 22 сентября 2023 г.) / сост. и отв. ред. Г.А. Эрцикова; МарНИИЯЛИ, ЧГИГН. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2023. – С. 146–155.

Лакуны и способы их перевода (на примере переводных текстов с русского на марийский язык) // Актуальные проблемы лексикографии, терминологии и теории перевода: к 90-летию со дня рождения М.И. Скворцова (1933–1916) 2024: материалы Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы лексикографии, терминологии и теории перевода» (г. Чебоксары, 25 мая 2023 г.) сост. и науч. редактор Г.А. Дектярёв, Э.Е. Лебедев – Чебоксары: ЧГИГН. 2024 г. С. 208–214.

Марий йылмыште нерве системым лӱмдышӧ мутвундо // XXIII Игнатьевские чтения: материалы ежегод. Регион. науч.-практ. конф. «Горные марийцы и город Козьмодемьянск: историко-культурные взаимосвязи», посвящ. 440-летию со дня основания г. Козьмодемьянска (г. Козьмодемьянск, 31 марта). – Йошкар-Ола, 2024. – С. 59–63.

Языкознание // Наследие гуманитаристики академических институтов Урало-Поволжья. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, 2024. С. 120–129 (соавт. С.С. Сибатрова).
Наречия, указывающие на время действия до определенного периода, в марийском языке // Современное финно-угроведение: наука – общество – культура: сборник научных статей по материалам VII Всероссийской научной конференции финно-угроведов, посвященый 300-летию Российской академии наук (Йошкар-Ола, 27–30 июня 2024 г.) / МарНИИЯЛИ. – Йошкар-Ола, 2024. С. 131–135.

Марий йылмыште раш огыл жапым ончыктышо наречий-влак // XXIV Игнатьевские чтения. Материалы ежегодной Региональной научно-практической конференции «Историко-культурные ценности горных мари в контексте современности», посвященной Году семьи: Сборник статей / сост. Н.А. Федосеева. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2025. С. 34–40. 

И.Г. Иванов — исследователь марийского языка, известный в финно-угорском мире (к 90-летию со дня рождения) // Linguistica Uralica. 2025. – № 4. – С. 303–305.