Ипакова Марина Тимерьяновна

Работа в институте: младший научный сотрудник (2005 г. – 2009 г.), научный сотрудник (2009 г. – 2015 г.), старший научный сотрудник (с января 2015 г.), ведущий научный сотрудник (с марта 2022 г.).

Кандидатская диссертация: «Соматическая лексика марийского языка» (г. Йошкар-Ола, 2012 г.).

Направления научных исследований: диалектология, проблемы переводоведения, лексикологии, лексикографии, словообразования и морфологии марийского языка.

Научные публикации: более 80 научных трудов, научно-справочное пособие, словари, юбилейное издание.

Научно-справочное пособие:

Наименования государственных органов, организаций, учреждений и предприятий Республики Марий Эл с переводом на марийский язык. – Йошкар-Ола: Издательский дом «Марийское книжное издательство», МарНИИЯЛИ, 2018. – 188 с.
 
Словари:

Словарь марийского языка (слова восточного диалекта) // Словарь марийского языка. Дополнительный том: А–Я / А.А. Абрамова, И.С. Галкин, М.Т. Ипакова и др. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2018. – 558 с.
Русско-марийский словарь. Том I. А–О / Сост.: Е.М. Андрианова, Л.И. Барцева, В.Г. Гаврилова и др. – Йошкар-Ола, 2019. – 498 с.; Том II. П–Я / Сост.: Л.И. Барцева, В.Г. Гаврилова, М.Т. Ипакова и др. – Йошкар-Ола, 2019. – 500 с.


Научные статьи: 

Научные исследования восточного диалекта марийского языка // Башкортостан и Марий Эл: Исторический опыт и перспективы сотрудничества: Сборник научных трудов Международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию Первого Всероссийского съезда мари. – Бирск, 25 26 мая 2007 г. Часть I. – Бирск – Йошкар-Ола: Бирск. гос. соц.-пед. акад., 2007. – С. 185–193.

Лексика, обозначающая соматическое состояние человеческого организма // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки. – Чебоксары: Учредитель: Ученый совет Чувашского государственного университета, 2009. – № 4. – С. 222–224.

Названия болезней в марийском языке // Языки и культура финно-угорских народов в условиях глобализации: Материалы IV Всероссийской конференции финно-угроведов. – Ханты-Мансийск: Инф.-изд. Центр ЮГУ, 2009. – С. 64–67.

Лексико-семантические группы соматизмов в марийском языке // Congressus XI Internationalis Fenno-ugristarum. Summaria acroasium in sectionibus. Pars II. – Piliscsaba, 2010. – C. 108.

Лексико-семантические группы соматизмов в марийском языке // Congressus XI. Internationalis Fenno-Ugristarum : Piliscsaba, 9–14.VIII.2010 – Piliscsaba, 2011. – Pars IV. – С. 153–157.

Простые непроизводные соматизмы марийского языка // Филологические исследования на рубеже XX–XXI веков: традиции, новации, итоги, перспективы. Сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (19–21 октября 2011 г., Сыктывкар). – Сыктывкар, 2012. – С. 101–105.

Ангионимическая лексика марийского языка // Урал-Алтай: через века в будущее: Материалы V Всероссийской тюркологической конференции, посвященной 80-летию Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН. – Уфа, 2012. – С. 45–46.
Диалекты марийского языка // Марийцы. Историко-этнографические очерки. Издание 2-е, дополненное. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2013. – С. 108–116.

The problem of distinguishing between complex and composite somatisms in the Mari language (Проблема разграничения сложных и составных соматизмов в марийском языке) // Congressus Duodecimus Internationalis Fenno-Ugristarum, Oulu 2015. Book of Abstracts. – 257 S.

Некоторые особенности переводов официальных наименований учреждений с русского на марийский язык // Языковые контакты народов Поволжья Х: актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, грамматики, лексикологии и стилистики. Сборник статей. – Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2017. – С. 99–108.

Грамматические особенности перевода официальных текстов с русского на марийский язык // Folklore and written traditions of the finno-ugric peoples. Abstracts of the 7th day of Agricola conference. Narva 2019. P. 36–37.

Наречия, выражающие определённое время, в марийском языке // Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы: сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции финно-угроведов (Ижевск, 4–7 июня 2019 г.) / УдмФИЦ УрО РАН. – Ижевск: Издательство Анны Зелениной, 2019 – С. 27–31.