Сибатрова Серафима Сергеевна

Работа в институте: младший научный сотрудник (1981 г. – 1983 г.; 1988 г. – 1988 г.), старший научный сотрудник (1988 г. – 2001 г.), заведующая отделом (2001 г. – 2013 г.), ведущий научный сотрудник (2013–2014), старший научный сотрудник (с января 2015 г.).

Кандидатская диссертация: «Послелоги в марийском языке» (г. Тарту, 1988 г.).

Направления научных исследований: проблемы марийской морфологии и марийско-русских языковых контактов.

Награды и почётные звания: Почётное звание «Заслуженный деятель науки Республики Марий Эл» (2010 г.). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл имени М.Н. Янтемира (2011 г.). Медаль ордена «За заслуги перед Марий Эл» (2024).

Научные публикации: около 200 научных трудов, в т.ч . 2 учебно-методических пособия – сборники текстов изложений и диктантов для горномарийских школ, словарь, монография.

Учебно-методические пособия:

Изложени. Мары йӹлмӹ доно экзаменӹм эртӓрӓш текствлӓ. 9 класс [Изложение. Сборник текстов для проведения письменного экзамена по марийскому языку] / авт.-сост. С.С. Сибатрова. – Йошкар-Ола: Мары кн. изд-во, Мары образовани институт, 2008. – 116 с.

Диктант: тыменьшӹ дон тымдышывлӓлӓн текствлӓ. 9–11 класс = [Диктант: сб. текстов для учащихся и учителей. 9– 11 класс] / авт.-сост. С.С. Сибатрова. – Йошкар-Ола: Мары кн. изд-во, 2015. – 88 с.

Словарь:

Словарь марийского языка (горномарийская часть: А–М) // Словарь марийского языка. Дополнительный том: А–Я / А.А. Абрамова, И.С. Галкин, М.Т. Ипакова и др. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2018. – 558 с.

Научные статьи:

Синтаксические особенности послелогов в марийском языке // Труды по финно-угроведению. – Тарту: ТГУ, 1986. Вып. 13. – С. 117­–127.

Развитие марийской практической лексикографии в XX в. // Beke-Szimpozium: материалы конф., посвящ. диалектному словарю Э.Беке. Сомбатхей, 13 дек. 2001 г. / Bibliotheca Ceremissia. T. VI. – Savariae, 2004. – С. 68–96.

Влияние заимствованных из русского языка подчинительных союзов на синтаксис марийского языка // Материалы Международного конгресса финно-угроведов: Лингвистика. V часть / Мар. гос. ун-т. – Йошкар-Ола, 2008. – С. 263–270.

О некоторых изменениях в морфологии марийского языка под влиянием русского языка // Языки и культура финно-угорских народов в условиях глобализации: Материалы IV Всерос. конф. финно-угроведов (17–20 нояб. 2009 г., Ханты-Мансийск). – Ханты-Мансийск, 2009. – Информ.-изд. центр ЮГУ. – С. 130–133.

Активизация использования исконного потенциала языка в условиях двуязычия (на материале марийского языка) // Congressus XI. Internationalis Fenno-Ugristarum. Piliscsaba, 9–14. VIII. 2010. Pars V: Dissertationes sectionum et symposiorum ad linguisticam. – Piliscsaba, 2011. – S. 142–147.

О некоторых изменениях в системе марийских местоимений под влиянием русского языка // Филологические исследования на рубеже XX–XXI веков: традиции, новации, итоги, перспективы: сб. статей по итогам всерос. науч. конф. (19–21 окт. 2011 г., Сыктывкар) / Ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН. – Сыктывкар, 2012. – С. 140–144.

О некоторых изменениях в лексике марийского литературного языка в современных условиях // Linguistica Uralica. – 2013. – № 2. – С.

О пополнении состава марийских глаголов под влиянием русского языка // V Всероссийская конференция финно-угроведов «Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России»: Материалы. Петрозаводск, 25–28 июня 2014 г. / редкол.: Н.Г. Зайцева, И.И. Муллонен и др. – Петрозаводск, 2014. – 665 с. [Электронный ресурс]. http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/knigi_stati/konf_fin_ugr_materialy.pdf.

Место русских заимствований в системе этикетных слов и выражений марийского языка // Языковые контакты народов Поволжья Х: актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, грамматики, лексикологии и стилистики: Сб. ст. – Ижевск: Изд. центр «Удм. ун-т», 2017. – С. 319–345.

О влиянии русского языка на лексический состав марийских имен существительных // Языковые контакты народов Поволжья и Урала: сб. ст. ХI Междунар. симп. (Чебоксары, 21–24 мая 2018 г.) / сост. и отв. ред. А.М. Иванова, Э.В. Фомин. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2018. – С. 130–135.

К истории марийских обращений-междометий к лошадям и жеребятам: заимствования из русского языка // Историко-культурное наследие народов Урало-Поволжья. – 2018. – № 2 (5). – С. 110–119.

Русский язык и морфология марийского языка: изменения в лексическом составе марийских частей речи // Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы: сб. ст. по материалам VI Всерос. науч. конф. финно-угроведов (Ижевск, 4–7 июня 2019 г.) / УдмФИЦ УрО РАН. – Ижевск: Изд-во Анны Зелениной, 2019. – С. 62–66.

О заимствованных из русского языка марийских словах-обращениях к собакам и кошкам // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2019. – Т. 13. – Вып. 3. – С. 412–419.

О тюркизмах в системе марийских обращений-междометий к животным // Чуваши и марийцы – соседи по «общему дому»: материалы Межрегион. науч.-практ. конф. (Большой Сундырь, Кулаково, 17 мая 2019 г.) / сост. и отв. ред. Г.А. Николаев; ЧГИГН, МарНИИЯЛИ. – Чебоксары: ЧГИГН, 2019. – С. 298–308.

Марийские нумеральные словосочетания и их модели // Финно-угроведение. – 2020. – № 61. – С. 45–56.

Изменения в марийских нумеральных cловосочетаниях в условиях марийско-русских языковых контактов // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2021. – Т. 15. – Вып. 3. – С. 389–401.

Горномарийские адъективные словосочетания и их основные модели // XXI Игнатьевские чтения: Материалы ежегод. регион. науч.-практ. конф. «Горные мари в современном мире», посвящ. 100-летию со дня образования Горномарийского района. – Йошкар-Ола, 2022. – С. 192–211.

О некоторых моделях марийских адвербиальных словосочетаний // Актуальные проблемы удмуртоведения в контексте компаративистики, контактологии и типологии языков, литератур и фольклора: Сб. ст. – Ижевск: Изд. центр «Удм. ун-т», 2022. – С. 322–331.

Некоторые из моделей прономинальных словосочетаний в марийском языке (словосочетания с личными местоимениями) // Вестник угроведения. – 2022. – Т. 12. – № 3(50). – С. 526–535.

Об одной структурной модели адъективных словосочетаний в марийском языке // Финно-угроведение. – 2023. – № 64. – С. 31–42.

Участие суффиксов чувашского происхождения в образовании марийских слов от русских заимствований // Мари и чуваши: этнокультурный диалог в исторической ретроспективе: материалы Межрегион. науч.-практ. конф. (с. Красный Яр, 22 сент. 2023 г.) / сост. и отв. ред. Г.А. Эрцикова; МарНИИЯЛИ, ЧГИГН. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2023. – С. 221–230.

Марийские словосочетания с опорными отсубстантивными именами прилагательными // Вестник угроведения. – 2024. – Т. 14. – № 1 (56). – С. 87–95.

Марийские адъективные словосочетания с дативной формой имен // Финно-угроведение. – 2024. – № 2 (66). – С. 17–39.

Об изменениях в марийских адъективных словосочетаниях под воздействием русского языка // Современное финно-угроведение: наука – общество – культура: сб. науч. ст. по материалам VII Всерос. науч. конф. финно-угроведов, посвящ. 300-летию Рос. акад. наук (Йошкар-Ола, 27–30 июня 2024 г.) / МарНИИЯЛИ. – Йошкар-Ола, 2024. – С. 185–191.

О семантике марийских имен прилагательных цвета в связи со словообразованием // Финно-угроведение. – 2025. – № 4 (72). – С. 37–66.