Сибатрова Серафима Сергеевна

Работа в институте: младший научный сотрудник (1981 г. – 1983 г.; 1988 г. – 1988 г.), старший научный сотрудник (1988 г. – 2001 г.), заведующая отделом (2001 г. – 2013 г.), ведущий научный сотрудник (2013–2014), старший научный сотрудник (с января 2015 г.).

Кандидатская диссертация: «Послелоги в марийском языке» (г. Тарту, 1988 г.).

Направления научных исследований: проблемы марийской морфологии и марийско-русских языковых контактов.

Награды и почётные звания: Почётное звание «Заслуженный деятель науки Республики Марий Эл» (2010 г.). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл имени М.Н. Янтемира (2011 г.).

Научные публикации: более 170 научных трудов, в т.ч . 2 учебно-методических пособия – сборники текстов изложений и диктантов для горномарийских школ, словарь, монография.

Учебно-методические пособия:

Изложени. Мары йӹлмӹ доно экзаменӹм эртӓрӓш текствлӓ. 9 класс [Изложение. Сборник текстов для проведения письменного экзамена по марийскому языку] / авт.-сост. С.С. Сибатрова. – Йошкар-Ола: Мары кн. изд-во, Мары образовани институт, 2008. – 116 с.

Диктант: тыменьшӹ дон тымдышывлӓлӓн текствлӓ. 9–11 класс = [Диктант: сб. текстов для учащихся и учителей. 9– 11 класс] / авт.-сост. С.С. Сибатрова. – Йошкар-Ола: Мары кн. изд-во, 2015. – 88 с.

Словарь:

Словарь марийского языка (горномарийская часть: А–М) // Словарь марийского языка. Дополнительный том: А–Я / А.А. Абрамова, И.С. Галкин, М.Т. Ипакова и др. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2018. – 558 с.

Научные статьи:

Синтаксические особенности послелогов в марийском языке // Труды по финно-угроведению. – Тарту: ТГУ, 1986. Вып. 13. – С. 117­–127.

Развитие марийской практической лексикографии в XX в. // Beke-Szimpozium: материалы конф., посвящ. диалектному словарю Э.Беке. Сомбатхей, 13 дек. 2001 г. / Bibliotheca Ceremissia. T. VI. – Savariae, 2004. – С. 68–96.

Влияние заимствованных из русского языка подчинительных союзов на синтаксис марийского языка // Материалы Международного конгресса финно-угроведов: Лингвистика. V часть / Мар. гос. ун-т. – Йошкар-Ола, 2008. – С. 263–270.

О некоторых изменениях в морфологии марийского языка под влиянием русского языка // Языки и культура финно-угорских народов в условиях глобализации: Материалы IV Всерос. конф. финно-угроведов (17–20 нояб. 2009 г., Ханты-Мансийск). – Ханты-Мансийск, 2009. – Информ.-изд. центр ЮГУ. – С. 130–133.

Активизация использования исконного потенциала языка в условиях двуязычия (на материале марийского языка) // Congressus XI. Internationalis Fenno-Ugristarum. Piliscsaba, 9–14. VIII. 2010. Pars V: Dissertationes sectionum et symposiorum ad linguisticam. – Piliscsaba, 2011. – S. 142–147.

О некоторых изменениях в системе марийских местоимений под влиянием русского языка // Филологические исследования на рубеже XX–XXI веков: традиции, новации, итоги, перспективы: сб. статей по итогам всерос. науч. конф. (19–21 окт. 2011 г., Сыктывкар) / Ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН. – Сыктывкар, 2012. – С. 140–144.

О некоторых изменениях в лексике марийского литературного языка в современных условиях // Linguistica Uralica. – 2013. – № 2. – С.

О пополнении состава марийских глаголов под влиянием русского языка // V Всероссийская конференция финно-угроведов «Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России»: Материалы. Петрозаводск, 25–28 июня 2014 г. / редкол.: Н.Г. Зайцева, И.И. Муллонен и др. – Петрозаводск, 2014. – 665 с. [Электронный ресурс]. http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/knigi_stati/konf_fin_ugr_materialy.pdf.

Место русских заимствований в системе этикетных слов и выражений марийского языка // Языковые контакты народов Поволжья Х: актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, грамматики, лексикологии и стилистики: Сб. ст. – Ижевск: Изд. центр «Удм. ун-т», 2017. – С. 319–345.

О влиянии русского языка на лексический состав марийских имен существительных // Языковые контакты народов Поволжья и Урала: сб. ст. ХI Междунар. симп. (Чебоксары, 21–24 мая 2018 г.) / сост. и отв. ред. А.М. Иванова, Э.В. Фомин. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2018. – С. 130–135.

К истории марийских обращений-междометий к лошадям и жеребятам: заимствования из русского языка // Историко-культурное наследие народов Урало-Поволжья. – 2018. – № 2 (5). – С. 110–119.

Русский язык и морфология марийского языка: изменения в лексическом составе марийских частей речи // Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы: сб. ст. по материалам VI Всерос. науч. конф. финно-угроведов (Ижевск, 4–7 июня 2019 г.) / УдмФИЦ УрО РАН. – Ижевск: Изд-во Анны Зелениной, 2019. – С. 62–66.

О заимствованных из русского языка марийских словах-обращениях к собакам и кошкам // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2019. – Т. 13. – Вып. 3. – С. 412–419.

О тюркизмах в системе марийских обращений-междометий к животным // Чуваши и марийцы – соседи по «общему дому»: материалы Межрегион. науч.-практ. конф. (Большой Сундырь, Кулаково, 17 мая 2019 г.) / сост. и отв. ред. Г.А. Николаев; ЧГИГН, МарНИИЯЛИ. – Чебоксары: ЧГИГН, 2019. – С. 298–308.

Марийские нумеральные словосочетания и их модели // Финно-угроведение. – 2020. – № 61. – С. 45–56.

Изменения в марийских нумеральных cловосочетаниях в условиях марийско-русских языковых контактов // Ежегодник финно-угорских исследований. – 2021. – Т. 15. – Вып. 3. – С. 389–401.

Горномарийские адъективные словосочетания и их основные модели // XXI Игнатьевские чтения: Материалы ежегод. регион. науч.-практ. конф. «Горные мари в современном мире», посвящ. 100-летию со дня образования Горномарийского района. – Йошкар-Ола, 2022. – С. 192–211.

О некоторых моделях марийских адвербиальных словосочетаний // Актуальные проблемы удмуртоведения в контексте компаративистики, контактологии и типологии языков, литератур и фольклора: Сб. ст. – Ижевск: Изд. центр «Удм. ун-т», 2022. – С. 322–331.

Некоторые из моделей прономинальных словосочетаний в марийском языке (словосочетания с личными местоимениями) // Вестник угроведения. – 2022. – Т. 12. – № 3(50). – С. 526–535.